De Rudyard Kipling
>>
Si sueñas -y no haces de los sueños tu amo;
si piensas -y no haces de tus pensamientos tu único objetivo.
Si conoces el Triunfo y la Derrota y tratas de la misma manera a esos dos impostores.
Si soportas toda la verdad que has dicho, tergiversada por malhechorxs para engañar a necixs.
O ver cómo se rompe todo lo que has creado en tu vida, y te agachas para reconstruírlo con herramientas maltrechas.
Si amontonas todo lo que has ganado y arriesgarlo todo a un solo lanzamiento;
y perder, y empezar de nuevo desde el principio y no decir ni una palabra sobre tu pérdida.
Si fuerzas tu corazón, tus nervios y tus tendones, para seguir adelante mucho más tarde de haberlos perdido,
y resistir cuando no haya nada en ti salvo la voluntad que te dice: "¡Resiste!".
Si hablas con multitudes y mantener tu virtud
y caminas junto a reyes y reinas, y no distanciarte de lxs demás.
Si ni enemigxs ni amigxs pueden herirte.
Si todxs cuentan contigo, pero ninguno demasiado.
Si llenas el inexorable minuto, con sesenta segundos de lucha bravía.
Tuya es la Tierra y todo lo que en ella habita, y -lo que es más-, serás Persona, hijx.
 |
| De M. |
Si mantienes la cabeza cuando todas las personas a tu alrededor
pierden la suya y por ello te culpan,
si confías en ti cuando todo el mundo duda de ti,
pero también dejas lugar a sus dudas.
Si puedes esperar sin cansarte en la espera,
o si, siendo engañadx, no respondes con engaños,
o si, siendo odiadx, no te domina el odio,
y -aún así- no pareces demasiado buenx, ni demasiado sabix.>>
Si sueñas -y no haces de los sueños tu amo;
si piensas -y no haces de tus pensamientos tu único objetivo.
Si conoces el Triunfo y la Derrota y tratas de la misma manera a esos dos impostores.
Si soportas toda la verdad que has dicho, tergiversada por malhechorxs para engañar a necixs.
O ver cómo se rompe todo lo que has creado en tu vida, y te agachas para reconstruírlo con herramientas maltrechas.
Si amontonas todo lo que has ganado y arriesgarlo todo a un solo lanzamiento;
y perder, y empezar de nuevo desde el principio y no decir ni una palabra sobre tu pérdida.
Si fuerzas tu corazón, tus nervios y tus tendones, para seguir adelante mucho más tarde de haberlos perdido,
y resistir cuando no haya nada en ti salvo la voluntad que te dice: "¡Resiste!".
Si hablas con multitudes y mantener tu virtud
y caminas junto a reyes y reinas, y no distanciarte de lxs demás.
Si ni enemigxs ni amigxs pueden herirte.
Si todxs cuentan contigo, pero ninguno demasiado.
Si llenas el inexorable minuto, con sesenta segundos de lucha bravía.
Tuya es la Tierra y todo lo que en ella habita, y -lo que es más-, serás Persona, hijx.
Comentaris
(K, la broma es de un diálogo de una película muy mala y muy vieja que utilizamos con mis hermanos para decir paridas; la peli es ¿Qué me pasa Doctor?)